메리 크리스마스! Merry Christmas!
Happy New Year!
벌써 2021년 한해가 마무리 되고 있습니다.
시간이 정말 빠른 것 같아요.
제가 연말 연휴 분위기를 무척이나 좋아해서 작년 이맘때쯤에 언제쯤 또 크리스마스를 맞이하려나 생각했는데
벌써 눈이 내리고 동지가 지나고 트리 위에 불빛을 비추고 있네요.
좋은 크리스마스 주말을 보내면서 같이 듣기 좋은 팝송, 가사와 함께 추천해 드리겠습니다:)
노래 추천을 바라는 테마, 컨셉, 주제 등이 있다면 원하시는 대로 댓글을 남겨주세요!
국내 가요 추천은 아래서 보실 수 있습니다.
2021.12.25 - [정보/이야기] - 12월 크리스마스 겨울 연말 분위기 추천 국내 가요 노래&가사 Playlist&Lyrics 🎵
12월 크리스마스 겨울 연말 분위기 추천 국내 가요 노래&가사 Playlist&Lyrics 🎵
메리 크리스마스! Merry Christmas! Happy New Year! 벌써 2021년 한해가 마무리 되고 있습니다. 시간이 정말 빠른 것 같아요. 제가 연말 연휴 분위기를 무척이나 좋아해서 작년 이맘때쯤에 언제쯤 또 크
gunrestaurant.tistory.com
유튜브 재생목록으로 듣기
멜론 재생목록으로 듣기
https://www.melon.com/mymusic/playlist/mymusicplaylistview_inform.htm?plylstSeq=503747886
크리스마스 팝송 by 군것질레스토랑
음악이 필요한 순간, 멜론
www.melon.com
목차에 있는 노래 제목을 누르시면 해당곡으로 바로 이동합니다
1. Mariah Carey - All I Want for Christmas Is You
# 가사/번역
출처 : https://m.blog.naver.com/PostView.naver?isHttpsRedirect=true&blogId=pcg9790&logNo=220578164426
I don`t want a lot for Christmas
크리스마스에 많은 걸 바라는 게 아니에요
There is just one thing I need
하나만 있으면 돼요
I don`t care about the presents
선물들은 신경쓰지 않아요
Underneath the Christmas tree
크리스마스 트리 아래에 있는
I just want you for my own
전 그저 당신만을 원해요
More than you could ever know
당신이 생각한 것보다 이상으로
Make my wish come true
소원이 이루어지게 해주세요
All I want for Christmas is you
크리스마스에 원하는 건 당신뿐이에요
I don`t want a lot for Christmas
크리스마스에 많은 걸 바라는 게 아니에요
There is just one thing I need
단지 하나만 있으면 돼요
And I
I don`t care about the presents
그리고 선물들은 신경쓰지 않아요
Underneath the Christmas tree
크리스마스 트리 아래에 있는
I don`t need to hang my stocking
전 양말을 걸 이유가 없어요
There upon the fireplace
저 벽난로 위에 있는
Santa Claus won`t make me happy
산타클로스는 절 기쁘게 할 수 없어요
With a toy on Christmas day
크리스마스 장난감과 함께는
I just want you for my own
전 그저 당신만을 원해요
More than you could ever know
당신이 생각한 것보다 이상으로
Make my wish come true
소원이 이루어지게 해주세요
All I want for Christmas is you
크리스마스에 원하는 건 당신뿐이에요
You baby
내 사랑 당신
Oh I won`t ask for much this Christmas
이번 크리스마스엔 많은 걸 바라지 않아요
I won`t even wish for snow
화이트 크리스마스도 바라지 않아요
And I
I`m just gonna keep on waiting
전 그저 계속 기다릴 뿐이에요
Underneath the mistletoe
겨우살이 밑에서요
I won`t make a list and send it
전 선물 리스트 같은 건 만들지도 보내지도 않을 거예요
To the North Pole for Saint Nick
북극의 산타에게는요
I won`t even stay awake to
전 깨어있지도 않을 거예요
Hear those magic reindeer click
루돌프의 발 소리를 들을려고
`Cause I just want you here tonight
그저 오늘 밤 여기서 당신을
Holding on to me so tight
꼭 안아주고 싶을 뿐이에요
What more can I do
제가 어떻게 뭘 더 할 수 있을까요
Baby all I want for Christmas is you
크리스마스에 원하는 건 당신 뿐이에요
You Baby
내 사랑 당신
Oh All the lights are shining
모든 빛들이 빛나고
So brightly everywhere
모든 곳들을 너무 밝게 비추고 있어요
And the sound of children`s Laughter fills the air
그리고 아이들의 웃음소리로 가득 차 있어요
And everyone is singing
그리고 모두 노래를 불러요
I hear those sleigh bells ringing
전 썰매의 벨소리를 듣고 있어요
Santa won`t you bring me the one I really need
산타클로스는 제가 원하는 단 한 가지를 주실 수 있나요?
Won`t you please bring my baby to me
제게 내 사랑을 데려와 주실 수 있나요?
Oh I don`t want a lot for Christmas
크리스마스에 많은 것을 바라지 않아요
This is all I`m asking for
이게 바라는 전부에요
I just want to see my baby Standing right outside my door
전 그저 내 사랑이 보고싶어요 우리집 문 앞에 바로 서 있는
Oh I just want you for my own
전 당신을 원해요
More than you could ever know
당신이 생각한 것보다 이상으로
Make my wish come true
소원이 이루어지게 해주세요
Baby all I want for Christmas is You you baby
크리스마스에 원하는 건 당신뿐이에요, 내 사랑
All I want for Christmas is you baby
All I want for Christmas is you baby
All I want for Christmas is you baby
All I want for Christmas is you baby
# 닫기
2. Wham! - Last Christmas
# 가사/번역
출처 : https://m.blog.naver.com/PostView.naver?isHttpsRedirect=true&blogId=timetotalk24&logNo=220872812324
Last Christmas
지난 크리스마스에
I gave you my heart
난 당신한테 내 마음을 고백했었죠
But the very next day you gave it away
그렇지만 다음날 당신은 날 거절했고
This year to save me from tears
이제 난 더 이상 눈물을 흘리지 않게
I'll give it to someone special
올해에는 정말 특별한 사람에게만 내 마음을 줄 거예요
Last Christmas
지난 크리스마스에
I gave you my heart
난 당신한테 내 마음을 고백했었죠
But the very next day you gave it away
그렇지만 다음날 당신은 날 거절했고
This year to save me from tears
이제 난 더 이상 눈물을 흘리지 않게
I'll give it to someone special
올해에는 정말 특별한 사람에게만 내 마음을 줄 거예요
Once bitten and twice shy
전에 받은 상처로 다가서기 힘들어요
I keep my distance but you still catch my eye
당신한테서 멀어지려해도 내 눈길은 여전히 당신을 향해있죠
Tell me baby, do you recognise me?
말해 봐요, 내가 누군지 기억이 나요?
Well it's been a year it doesn't surprise me
벌써 일 년이나 지났지만 그리 놀라운 일도 아닌걸요
(Happy Christmas) I wrapped it up and sent it
예전에 당신한테 선물을 포장해서 보냈고
With a note saying "I love you" I meant it
함께 보낸 쪽지에는 "사랑해요"라고 적어놨죠, 진심이었어요
Now I know what a fool I've been
이제야 내가 얼마나 바보같았는지 알았어요
But if you kissed me now I know you'd fool me again
만약 지금 당신이 내게 키스를 한다면, 날 다시 갖고 놀거란 것을 알아요
Last Christmas
지난 크리스마스에
I gave you my heart
난 당신한테 내 마음을 고백했었죠
But the very next day you gave it away
그렇지만 다음날 당신은 날 거절했고
This year to save me from tears
이제 난 더 이상 눈물을 흘리지 않게
I'll give it to someone special
올해에는 정말 특별한 사람에게만 내 마음을 줄 거예요
A crowded room, friends with tired eyes
사람이 많은 파티에서, 피곤해하는 친구들을 뒤로하고
I'm hiding from you and your soul of ice
난 당신과 당신의 그 차가운 영혼으로부터 숨으려 하고 있어요
My god I thought you were someone to rely on Me?
난 정말 당신이 날 의지할 수 있는 사람으로 생각하는 줄 알았는데
I guess I was a shoulder to cry on
난 스스로 기대어 울만한 어깨라고 생각했어요
A face on a lover with a fire in his heart
가슴에 당신을 향한 사랑을 품고
A man undercover but you tore me apart
언제든 희생할 수 있었는데, 당신은 나에게 아픔만 줬어요
Now I found a real love you'll never fool me again
이젠 진정한 사랑을 찾았으니, 다시는 날 갖고 놀지 못할 거예요
Last Christmas
지난 크리스마스에
I gave you my heart
난 당신한테 내 마음을 고백했었죠
But the very next day you gave it away
그렇지만 다음날 당신은 날 거절했고
This year to save me from tears
이제 난 더 이상 눈물을 흘리지 않게
I'll give it to someone special
올해에는 정말 특별한 사람에게만 내 마음을 줄 거예요
Last Christmas
지난 크리스마스에
I gave you my heart
난 당신한테 내 마음을 고백했었죠
But the very next day you gave it away
그렇지만 다음날 당신은 날 거절했고
This year to save me from tears
눈물 속에 사는 날 구하기 위해
I'll give it to someone special
올해에는 정말 특별한 사람에게만 내 마음을 줄 거예요
# 닫기
3. Brenda Lee - Rockin' Around The Christmas Tree
# 가사/번역
출처 : https://antmusic.tistory.com/1397
Rockin' around the Christmas Tree
모두 트리 주위에서 빙글빙글 돌면서 춤추고 있어
At the Christmas party hop
크리스마스 댄스 파티에서
Mistletoe hung where you can see
너가 볼 수 있는 겨우살이가 걸려 있고
Every couple tries to stop
모든 커플은 키스를 하기위해 멈춰 있어
Rockin' around the Christmas Tree
모두 트리 주위를 빙글빙글 돌면서 춤추고 있어
Let the Christmas Spirit ring
이 곳을 크리스마스 분위기로 가득 채우자
Later we'll have some pumpkin pie
호박 파이도 좀 먹고
and we'll do some caroling
캐롤도 부르면서
You will get a sentimental feeling
넌 감상에 젖게 될거야
When you hear voices singing, Let's be jolly
노래 소리를 듣게 된다면 한껏 들뜬 목소리로
Deck the halls with boughs of holly
홀을 호랑가시 가지로 장식하자고 할거야
Rockin' around the Christmas Tree
모두 트리 주위에서 빙글빙글 돌면서 춤추고 있어
Have a happy holiday
행복한 연말을 보내기위해
Everyone's dancing merrily
모두들 신나게 춤을 추며 즐기고 있어
In a new old fashioned way
자기만의 방식대로
You will get a sentimental feeling
넌 감상에 젖게 될거야
When you hear voices singing, Let's be jolly
노래 소리를 듣게 된다면 한껏 들뜬 목소리로
Deck the halls with boughs of holly
홀을 호랑가시 가지로 장식하자고 할거야
Rockin' around the Christmas Tree
모두 트리 주위에서 빙글빙글 돌면서 춤추고 있어
At the Christmas party hop
크리스마스 댄스 파티에서
Mistletoe hung where you can see
너가 볼 수 있는 겨우살이가 걸려 있고
Every couple tries to stop
모든 커플은 키스를 하기위해 멈춰 있어
Rockin' around the Christmas Tree
모두 트리 주위에서 빙글빙글 돌면서 춤추고 있어
Have a happy holiday
행복한 연말을 보내기위해
Everyone's dancing merrily
모두들 신나게 춤을 추며 즐기고 있어
In a new old fashioned way
자기만의 방식대로
# 닫기
4. Ariana Grande - Santa Tell Me
# 가사/번역
출처 : https://namu.wiki/w/Santa%20Tell%20Me
Santa tell me if you're really there
산타, 당신이 진짜 있으시다면 알려 주세요
Don't make me fall in love again If he won't be here next year
만약, 그가 내년에 여기에 있지 않는다면 절 더 이상 사랑에 빠지지 않게 해 주세요
Santa tell me if he really cares
산타, 그가 진짜 저를 신경 쓴다면 알려 주세요
Cause I can't give it all away if he won't be here next year
왜냐하면 그가 내년에 여기에 없을 거라면 전 제 모든 걸 줄 수 없으니깐요
Feeling Christmas all around
제 주변 어디든지 크리스마스 분위기가 느껴지는데
And I'm trying to play it cool
저는 애써 침착하려고 하고 있어요
But it's hard to focus
하지만 집중하기 어렵네요
when I see him walking 'cross the room
그가 방을 지나가는 게 보일 때면 말이에요
Let it snow is blasting now
"Let it snow"가 울려 퍼지지만
But I won't get it in the mood
저는 그런 분위기에 잠길 기분이 아니에요
I'm avoiding every mistletoe
저는 모든 크리스마스 장식들을 피해 다니고 있어요
until I know it's true love That he thinks of
그가 생각하는 진실된 사랑이라는 걸 알 때까지 말이에요
So next Christmas
그러니 다음 크리스마스에는
I'm not all alone boy
저는 더 이상 혼자가 아니겠죠
Santa tell me if you're really there
산타, 당신이 진짜 있으시다면 알려 주세요
Don't make me fall in love again If he won't be here next year
만약, 그가 내년에 여기에 있지 않는다면 절 더 이상 사랑에 빠지지 않게 해 주세요
Santa tell me if he really cares
산타, 그가 진짜 저를 신경 쓴다면 알려 주세요
Cause I can't give it all away if he won't be here next year
왜냐하면 그가 내년에 여기에 없을 거라면 전 제 모든 걸 줄 수 없으니깐요
I've been down this road before
전에도 이 거리를 걸어본 적이 있었죠
Fell in love on Christmas night
사랑에 빠진 크리스마스 밤이었어요
But on New Year's Day I woke up
하지만 새해 아침에 일어났을 때
and you wasn't by my side
그는 제 옆에 없었어요
Now I need someone to hold
이제 저한테는 기댈 수 있는 누군가가 필요해요
Be my fire in the cold
이 차가움 속에 저만의 불이 되어 줄 사람
But it's hard to tell if this is
하지만 정말 알기 어려워요
just a fling or if it's true love That he thinks of
그가 생각하는 게 진실된 사랑인지, 단순한 불장난인지
So next Christmas
그러니 다음 크리스마스에는
I'm not all alone, babe
저는 더 이상 혼자가 아니겠죠
Santa tell me if you're really there
산타, 당신이 진짜 있으시다면 알려 주세요
Don't make me fall in love again If he won't be here next year
만약, 그가 내년에 여기에 있지 않는다면 절 더 이상 사랑에 빠지지 않게 해 주세요
Santa tell me if he really cares
산타, 그가 진짜 저를 신경 쓴다면 알려 주세요
Cause I can't give it all away if he won't be here next year
왜냐하면 그가 내년에 여기에 없을 거라면 전 제 모든 걸 줄 수 없으니깐요
Oh I wanna have him beside me like ooh
그가 제 옆에 있었으면 좋겠어요
On the 25th by the fireplace ooh
25일에 벽난로 옆에서
But I don't want no broken heart
하지만 더 이상 마음의 상처를 받긴 싫어요
This year I got to be smart
올해에는 더 현명해져야겠네요
Oh baby
Santa tell me
산타, 알려 주세요
Santa tell me
산타, 알려 주세요
Santa tell me
산타, 알려 주세요
Santa tell me if you're really there
산타, 당신이 진짜 있으시다면 알려 주세요
Don't make me fall in love again If he won't be here next year
만약, 그가 내년에 여기에 있지 않는다면 절 더 이상 사랑에 빠지지 않게 해 주세요
Santa tell me if he really cares
산타, 그가 진짜 저를 신경 쓴다면 알려 주세요
Cause I can't give it all away if he won't be here next year
왜냐하면 그가 내년에 여기에 없을 거라면 전 제 모든 걸 줄 수 없으니깐요
Santa tell me if you're really there
산타, 당신이 진짜 있으시다면 알려 주세요
Don't make me fall in love again If he won't be here next year
만약, 그가 내년에 여기에 있지 않는다면 절 더 이상 사랑에 빠지지 않게 해 주세요
Santa tell me if he really cares
산타, 그가 진짜 저를 신경 쓴다면 알려 주세요
Cause I can't give it all away if he won't be here next year
왜냐하면 그가 내년에 여기에 없을 거라면 전 제 모든 걸 줄 수 없으니깐요
# 닫기
5. Sia - Snowman
# 가사/번역
출처 : https://blog.naver.com/hellohokyung/221403305543
Don't cry, snowman, not in front of me
내 앞에서는 울지마요, 스노우맨
Who'll catch your tears if you can't catch me, darling
누가 당신의 눈물을 닦아주나요, 당신이 날 못 잡는다면,
If you can't catch me, darling
당신이 날 못 잡는다면
Don't cry, snowman, don't leave me this way
울지마요, 스노우맨, 날 버리고 가지마요
A puddle of water can't hold me close, baby
녹아버린 물로는 안을 수가 없는걸요
Can't hold me close, baby
당신이 날 안을 수가 없는 걸요
I want you to know that I'm never leaving
난 절대 떠나지 않을 거라고 당신이 알았으면 해요
'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing
왜냐하면 우리가 얼어서 죽음을 맞이할 때까지 눈이니까요
Yeah, you are my home, my home for all seasons
맞아요, 사계절동안 나의 보금자리인 당신
So come on, let's go
그러니까 어서 가요
Let's go below zero and hide from the sun
태양을 피해서 영하인 곳으로 숨어요
I love you forever where we'll have some fun
같이 즐거운 시간을 보내는 곳에서 영원토록 사랑에 빠질 거예요
Yes, let's hit the North Pole and live happily
맞아요, 북극으로 가고 행복하게 살아요
Please don't cry no tears now, it's Christmas, baby
그러니까 당신, 제발 지금은 울지마요, 크리스마스니까
My snowman and me
나의 스노우맨과 나
My snowman and me
나의 스노우맨과 나
Baby
Don't cry, snowman, don't you fear the sun
울지마요 스노우맨, 태양을 두려워 마요
Who'll carry me without legs to run, honey
달릴 수 있는 다리 없이, 날 누가 데려갈까요
Without legs to run, honey
달릴 수 있는 다리없이
Don't cry, snowman, don't you shed a tear
울지마요 스노우맨, 눈물을 흘리지마요
Who'll hear my secrets if you don't have ears, baby
당신이 귀가 없다면, 누가 내 비밀을 들어주려 할까요
If you don't have ears, baby
당신이 귀가 없다면
I want you to know that I'm never leaving
난 절대 떠나지 않을 거라고 당신이 알았으면 해요
'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing
왜냐하면 우리가 얼어서 죽음을 맞이할 때까지 눈이니까요
Yeah, you are my home, my home for all seasons
맞아요, 사계절동안 나의 보금자리인 당신
So come on, let's go
그러니까 어서 가요
Let's go below zero and hide from the sun
태양을 피해서 영하인 곳으로 숨어요
I love you forever where we'll have some fun
같이 즐거운 시간을 보내는 곳에서 영원토록 사랑에 빠질 거예요
Yes, let's hit the North Pole and live happily
맞아요, 북극으로 가고 행복하게 살아요
Please don't cry no tears now, it's Christmas, baby
그러니까 당신, 제발 지금은 울지마요, 크리스마스니까
나의 스노우맨과 나
My snowman and me
나의 스노우맨과 나
Baby
6. Michael Bublé - It's Beginning To Look A Lot Like Christmas
# 가사/번역
출처 : https://m.blog.naver.com/mazokiki0405/221748599781
It's beginning to look a lot like Christmas
크리스마스 분위기가 시작인 곳이 많이 보이기 시작해
Everywhere you go
너가 가는 곳마다
Take a look at the five and ten, it's glistening once again
여기 저기를 한 번 둘러봐, 또 다시 반짝 거리고 있어
With candy canes and silver lanes aglow
사탕 지팡이와 은색 거리의 불빛이 환히 빛나
It's beginning to look a lot like Christmas
크리스마스 분위기가 시작인 곳이 많이 보이기 시작해
Toys in every store
모든 상점에 장난감있지만
But the prettiest sight to see is the holly that will be
하지만 보게 될 제일 예쁜 광경은 나무 장식일거야
On your own front door
너의 현관 위에 있는
Pair of hop-a-long boots and a pistol that shoots
한 쌍의 카우보이 부츠와 한 쌍과 피스톨 권총
Is the wish of Barney and Ben
바니와 벤이 갖고 싶어하는 것들
Dolls that'll talk and will go for a walk
이야기하고 산책을 같이 갈 인형들
Is the hope of Janice and Jen
그건 제니스와 젠이 갖고 싶어하는 것들
Mom and Dad can hardly wait for school to start again
엄마와 아빠는 학교가 다시 시작하기를 고대하지
It's beginning to look a lot like Christmas
크리스마스 분위기가 시작인 곳이 많이 보이기 시작해
Everywhere you go
너가 가는 곳마다
There's a tree in the Grand Hotel, one in the park as well
그랜드 호텔에 트리 하나가, 공원에도 트리 하나가 있어
The sturdy kind that doesn't mind the snow
눈에 쓰러지지 않을 튼튼한 종류로
It's beginning to look a lot like Christmas
크리스마스 분위기가 시작인 곳이 많이 보이기 시작해
Soon the bells will start
곧 종소리가 울릴거야
And the thing that'll make them ring is the carol that you'll sing
그리고 그 종을 울리게 하는 것은 캐롤을 부르는 너의 목소리야
Right within your heart
바로 네 마음 속에서 울리는
It's beginning to look a lot like Christmas
크리스마스 분위기가 시작인 곳이 많이 보이기 시작해
Toys in every store
모든 상점에 장난감이 있지만
But the prettiest sight to see is the holly that will be
하지만 보게 될 제일 예쁜 광경은 나무 장식일거야
On your own front door
너의 현관 위에 있는
So, it's Christmas once more...
그래, 다시 찾아온 크리스마스야...
# 닫기
7. Jose Feliciano feat. FaWiJo - Feliz Navidad
# 가사/번역
출처 : https://namu.wiki/w/Feliz%20Navida
Feliz Navidad
행복한 성탄절 보내세요
Feliz Navidad
행복한 성탄절 보내세요
Feliz Navidad
행복한 성탄절 보내세요
Próspero año y felicidad
새해복 많이 받으세요
Feliz Navidad
행복한 성탄절 보내세요
Feliz Navidad
행복한 성탄절 보내세요
Feliz Navidad
행복한 성탄절 보내세요
Próspero año y felicidad
새해복 많이 받으세요
I wanna wish you a Merry Christmas
당신이 행복한 성탄절을 보내길 바랍니다
I wanna wish you a Merry Christmas
당신이 행복한 성탄절을 보내길 바랍니다
I wanna wish you a Merry Christmas
당신이 행복한 성탄절을 보내길 바랍니다
From the bottom of my heart
마음 깊은 곳으로부터
I wanna wish you a Merry Christmas
당신이 행복한 성탄절을 보내길 바랍니다
I wanna wish you a Merry Christmas
당신이 행복한 성탄절을 보내길 바랍니다
I wanna wish you a Merry Christmas
당신이 행복한 성탄절을 보내길 바랍니다
From the bottom of our heart
마음 깊은 곳으로부터
# 닫기
8. Chris Rea - Driving Home For Christmas
# 가사/번역
출처 : https://m.blog.naver.com/brit102/221414274246
I'm driving home for Christmas
크리스마스를 보내기 위해 집으로 가고 있어요
Oh, I can't wait to see those faces
빨리 가족들을 보고 싶군요
I'm driving home for Christmas, yeah
성탄절을 맞아 집으로 향하고 있어요, 그래요
Well I'm moving down that line
도로 위를 달리고 있죠
And it's been so long
꽤 멀리 왔는데도 아직 멀어요
But I will be there
그래도 함께 지내게 될거예요
I sing this song
이 노래를 부르며
To pass the time away
시간을 보내려고 하고 있어요
Driving in my car
차를 타고
Driving home for Christmas
크리스마스를 보내기 위해 집으로 가고 있어요
It's gonna take some time
시간이 조금 걸릴지는 몰라도
But I'll get there
도착할 거에요
Top to toe in tailbacks
차들이 앞을 막고 있어도 말이죠
Oh, I got red lights all around
제 주위에서 둘러 싸고 있다해도
But soon there'll be a freeway, yeah
곧 고속도로가 나타날테니,
Get my feet on holy ground
포근한 집에 들어갈 수 있을 거예요
So I sing for you
그러니 노래할게요
Though you can't hear me
당신이 듣지 못 할지라도
When I get through
막히는 이곳만 벗어나면
And feel you near me
당신을 가까이서 느끼겠죠
(Driving in my car)
(차를 몰며)
I'm driving home for Christmas
크리스마스를 보내기 위해 집으로 가고 있어요
Driving home for Christmas
크리스마스를 보내기 위해 가는 중이죠
With a thousand memories
수많은 추억과 함께
I take look at the driver next to me
옆 차를 몰고있는 운전자를 바라보면
He's just the same
그 역시도
Just the same
나와 같아요
Top to toe in tailbacks
차량들이 길게 늘어서 있죠
Oh, I got red lights all around
사방을 둘러싸고 막고 있어요
I'm driving home for Christmas, yeah
전 성탄절을 보내려 집으로 향하고 있죠, 그래요
Get my feet on holy ground
포근한 집에 들어갈 수 있을 거예요
So I sing for you
그러니 노래할게요
Though you can't hear me
당신이 듣지 못 할지라도
When I get through
막히는 이곳만 벗어나면
And feel you near me
당신을 가까이서 느끼겠죠
Driving in my car
차를 몰며
I'm driving home for Christmas
크리스마스를 보내기 위해 집으로 가고 있어요
With a thousand memories
수많은 추억과 함께
I take look at the driver next to me
옆 차를 몰고있는 운전자를 바라보면
He's just the same
그 역시도
Just the same
나와 같아요
He's driving home, driving home
그도 집으로 향하고 있는거죠
Driving home for Christmas
크리스마스를 보내기 위해 가는 중이죠
# 닫기
9. Kelly Clarkson - Underneath the Tree
# 가사/번역
출처 : https://m.blog.naver.com/helios201/220227283659
You're here where you should be
넌 여기 있어야 할 곳에 있어
Snow is falling as the carolers sing
눈이 내리고 캐롤을 불러
It just wasn't the same
단지 같은 게 아니야
Alone on Christmas day
혼자 보내는 크리스마스 날과는
Presents, what a beautiful sight
선물들, 너무 아름다워
Don't mean a thing if you ain't holding me tight
하지만 너가 나를 꼭 안아주지 않는다면 의미 없는 일이야
You're all that I need
넌 나에게 필요한 전부야
Underneath the tree
나무 아래에서
Tonight
오늘 밤
I'm gonna hold you close
난 너를 안을 거야
Make sure that you know
너가 아는지 확인할 거야
I was lost before you
널 만나기 전까지 방황했어
Christmas was cold and grey
크리스마스는 춥고 회색빛이었어
Another holiday alone to celebrate
혼자서 지내는 기념일이었지
But then one day everything changed
하지만 어느 날 모든 게 바뀌었어
You're all I need
넌 나에게 필요한 전부야
Underneath the tree
나무 아래에서
You're here where you should be
넌 여기 있어야 할 곳에 있어
Snow is falling as the carolers sing
눈이 내리고 캐롤을 불러
It just wasn't the same
단지 같은 게 아니야
Alone on Christmas day
혼자 보내는 크리스마스 날과는
Presents, what a beautiful sight
선물들, 너무 아름다워
Don't mean a thing if you ain't holding me tight
하지만 너가 나를 꼭 안아주지 않는다면 의미 없는 일이야
You're all that I need
넌 나에게 필요한 전부야
Underneath the tree
나무 아래에서
I found what I was looking for
내가 원하던 것을 찾았어
A love that's meant for me
나를 위해 의미있어진 사랑
A heart that's mine completely
완벽하게 내것인 마음을
Knocked me right off my feet
완전하게 날아가게 해버렸어
And this year I will fall
그리고 올해엔 난 푹 빠질 거야
With no worries at all
어떤 걱정도 없어
'Cause you are near and everything's clear
왜냐하면 너가 곁에 있고 모든 것이 또렷하니까
You're all I need
넌 나에게 필요한 전부야
Underneath the tree
나무 아래에서
You're here where you should be
넌 여기 있어야 할 곳에 있어
Snow is falling as the carolers sing
눈이 내리고 캐롤을 불러
It just wasn't the same
단지 같은 게 아니야
Alone on Christmas day
혼자 보내는 크리스마스 날과는
Presents, what a beautiful sight
선물들, 너무 아름다워
Don't mean a thing if you ain't holding me tight
하지만 너가 나를 꼭 안아주지 않는다면 의미 없는 일이야
You're all that I need
넌 나에게 필요한 전부야
Underneath the tree
나무 아래에서
And then one day everything changed
그리고 어느 날 모든 게 바뀌었어
You're all I need
넌 나에게 필요한 전부야
Underneath the tree
나무 아래에서
You're here where you should be
넌 여기 있어야 할 곳에 있어
Snow is falling as the carolers sing
눈이 내리고 캐롤을 불러
It just wasn't the same
단지 같은 게 아니야
Alone on Christmas day
혼자 보내는 크리스마스 날과는
Presents, what a beautiful sight
선물들, 너무 아름다워
Don't mean a thing if you ain't holding me tight
하지만 너가 나를 꼭 안아주지 않는다면 의미 없는 일이야
You're all that I need
넌 나에게 필요한 전부야
Underneath the tree
나무 아래에서
Tonight
오늘 밤
# 닫기
10. Justin Bieber - Mistletoe
# 가사/번역
출처 : https://m.blog.naver.com/mazokiki0405/220892970237
It’s the most beautiful time of the year
한 해의 가장 아름다운 시즌이 왔어
Lights fill the streets spreading so much cheer
조명이 온 거리를 채우고 구석구석에 즐거움을 실어 나르네
I should be playing in the winter snow
눈 맞으며 놀고 있을 수도 있겠지만
But I'mma be under the mistletoe
크리스마스 장식 아래에 서 있을 거야
I don’t wanna miss out on the holiday
기념일을 그냥 보내긴 싫은데
But I can’t stop staring at your face
네 얼굴에서 눈을 뗄 수가 없어
I should be playing in the winter snow
눈 맞으며 놀고 있을 수도 있겠지만
But I'mma be under the mistletoe
크리스마스 장식 아래에 서 있을 거야
With you, shawty with you
너와 함께, 자기야 너와 함께
With you, shawty with you
너와 함께, 자기야 너와 함께
With you under the mistletoe
너와 함께 크리스마스 장식 아래
Everyone's gathering around the fire
모두가 난로가로 모여들어
Chestnuts roasting like a hot July
밤은 뜨거운 7월처럼 익고 있어
I should be chilling with my folks, I know
친척들이랑 얘기를 나눠야 하지만
But I’mma be under the mistletoe
크리스마스 장식 아래 서 있을래
Word on the street Santa's coming tonight,
산타 할아버지가 오늘 밤 오신다는 글이 적힌 거리에
Reindeer's flying through the sky so high
순록은 하늘 높이 날아 가고 있어
I should be making a list, I know
받고 싶은 선물 목록을 만들어야겠지만, 알아
But I’mma be under the mistletoe
하지만 크리스마스 장식 아래 서 있을래
With you, shawty with you
너와 함께, 자기야 너와 함께
With you, shawty with you
너와 함께, 자기야 너와 함께
With you under the mistletoe
너와 함께 크리스마스 장식 아래
With you, shawty with you
너와 함께, 자기야 너와 함께
With you, shawty with you
너와 함께, 자기야 너와 함께
With you under the mistletoe
너와 함께 크리스마스 장식 아래
Aye, love, the wise men followed the star
아, 사랑하는 이여, 현명한 사람들은 별을 따라 갔어
The way I followed my heart
내가 내 마음을 따라 갔듯이
And it led me to a miracle
그리고 기적 같은 일이 일어났지
Aye, love, don't you buy me nothing
아, 사랑하는 이여, 아무것도 준비하지 않아도 돼
'cause I am feeling one thing, your lips on my lips
지금은 내 입술 위의 당신 입술밖에 안 느껴지니까
That’s a merry, merry Christmas
정말 메리 메리 크리스마스야
It’s the most beautiful time of the year
한 해의 가장 아름다운 시즌이 왔어
Lights fill the streets spreading so much cheer
조명이 온 거리를 채우고 구석구석에 즐거움을 실어 나르네
I should be playing in the winter snow
눈 맞으며 놀고 있을 수도 있겠지만
But I'mma be under the mistletoe
크리스마스 장식 아래에 서 있을 거야
I don’t wanna miss out on the holiday
명절을 그냥 보내긴 싫은데
But I can’t stop staring at your face
네 얼굴에서 눈을 뗄 수가 없어
I should be playing in the winter snow
눈 맞으며 놀고 있을 수도 있겠지만
But I'mma be under the mistletoe
크리스마스 장식 아래에 서 있을 거야
With you, shawty with you
너와 함께, 자기야 너와 함께
With you, shawty with you
너와 함께, 자기야 너와 함께
With you under the mistletoe
너와 함께 크리스마스 장식 아래
With you, shawty with you
너와 함께, 자기야 너와 함께
With you, shawty with you
너와 함께, 자기야 너와 함께
With you under the mistletoe
너와 함께 크리스마스 장식 아래
Under the mistletoe
크리스마스 장식 아래
Kiss me underneath the mistletoe
크리스마스 장식 아래에서 키스해줘
Show me baby that you love me so
정말 날 사랑한단 걸 보여줘
Kiss me underneath the mistletoe
크리스마스 장식 아래에서 키스해줘
Show me baby that you love me so
정말 날 사랑한단 걸 보여줘
# 닫기
11. Ed Sheeran & Elton John - Merry Christmas
# 가사/번역
출처 : https://understandfootball.tistory.com/317
Build the fire and gather 'round the tree
불을 지피고 트리 주변으로 모여
Fill the glass and maybe come and sing with me
잔을 채우고 나와 함께 노래를 부르자
So kiss me under the mistletoe
겨우살이 아래에서 내게 입을 맞춰줘
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
와인을 따르고, 건배를 하고 12월에 눈이 오길 기도하자
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
이번 해가 함들었던 것을 알지만, 이제는 흘려보낼 때야
Next year, you never know
다음 해에는, 어떻게 될진 모르지만
But for now, Merry Christmas, we'll
지금은, 메리 크리스마스, 우리는
Dance in the kitchen while embers glow
불씨가 타오를 동안 부엌에서 춤을 출거야
We've both known love, but this love we got is the bеst of all
우리는 사랑을 해본 적 있지만, 우리의 사랑은 지금껏 가장 최고야
I wish you could see it through my eyes, then you would know
내 두 눈을 통해 네가 볼 수 있으면 좋겠어, 그러면 너도 알게 될거야
My God, you look bеautiful
정말이지, 넌 아름다워
Right now, Merry Christmas
지금 이 순간, 메리 크리스마스
The fire is raging on
불이 계속해서 타오르고 있어
And we'll all sing along to this song
우린 이 노래를 따라 부를거야
Just having so much fun
매우 즐기고 있지
While we're here, can we all spare a thought
우리 여기 이렇게 모인 김에, 모두 시간을 가지자
For the ones who have gone?
떠난 이들을 위해서
Merry Christmas, everyone
모두, 메리 크리스마스
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
So just keep kissin' me under the mistletoe
겨우살이 아래에서 내게 입을 계속 맞춰줘
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
와인을 따르고, 건배를 하고 12월에 눈이 오길 기도하자
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
이번 해가 함들었던 것을 알지만, 이제는 흘려보낼 때야
Next year, you never know
다음 해에는, 어떻게 될진 모르지만
But for now, Merry Christmas, we'll
지금은, 메리 크리스마스, 우리는
Dance in the kitchen while embers glow
불씨가 타오를 동안 부엌에서 춤을 출거야
We've both known love, but this love we got is the bеst of all
우리는 사랑을 해본 적 있지만, 우리의 사랑은 지금껏 가장 최고야
I wish you could see it through my eyes, then you would know
내 두 눈을 통해 네가 볼 수 있으면 좋겠어, 그러면 너도 알게 될거야
My God, you look bеautiful
정말이지, 넌 아름다워
Right now, Merry Christmas
지금 이 순간, 메리 크리스마스
I feel it where it comes
크리스마스가 오는게 느껴져
Every year helpin' us carry on
매 해마다 우리가 나아갈 수 있게 해줘
Filled up with so much love
많은 사랑으로 가득차 있어
All the family and friends are together where we all belong
모든 가족과 친구들이 다 함께 모여
Merry Christmas, everyone
모두, 메리 크리스마스
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
It's Christmas time for you and I
너와 날 위한 크리스마스야
We'll have a good night and a Merry Christmas
우린 좋은 밤과 크리스마스를 보낼거야
It's Christmas time for you and I
너와 날 위한 크리스마스야
We'll have a good night and a Merry Christmas
우린 좋은 밤과 크리스마스를 보낼거야
It's Christmas time for you and I
너와 날 위한 크리스마스야
We'll have a good night and a Merry Christmas
우린 좋은 밤과 크리스마스를 보낼거야
It's Christmas time for you and I
너와 날 위한 크리스마스야
We'll have a good night and a Merry Christmas
우린 좋은 밤과 크리스마스를 보낼거야
# 닫기
12. John & Yoko Plastic Ono Band - HAPPY XMAS (WAR IS OVER)
# 가사/번역
출처 : https://namu.wiki/w/Happy%20Xmas%20(War%20Is%20Over)
Happy Xmas, Kyoko
Happy Xmas, Julian
메리 크리스마스, 쿄코
메리 크리스마스, 줄리안
So this is Xmas
크리스마스가 왔네요
And what have you done
무엇을 하며 지냈나요?
Another year over
또 한 해가 끝났네요
And a new one just begun
새로운 해가 시작됐어요
And so this is Xmas
크리스마스가 왔어요
I hope you have fun
즐거움을 만끽하길 바래요
The near and the dear one
가장 가깝고 사랑스러운 사람이여
The old and the young
나이든 이도 어린 친구들도
A very Merry Xmas
아주 기쁜 크리스마스에요
And a happy New Year
행복한 새해를 맞길 바라요
Let's hope it's a good one
새해는 좋은 일들만 가득하고
Without any fear
안 좋은 일은 없길 바라요
And so this is Xmas (war is over)
크리스마스가 왔네요(전쟁은 끝나요)
For weak and for strong (if you want it)
약한 이들을 또 강한 이들을 위하여 (당신이 원한다면)
For rich and the poor ones (war is over)
부유한 이들 또 가난한 이들을 위하여(전쟁은 끝나요)
The world is so wrong (if you want it)
세상은 참 잘못됐죠 (당신이 원한다면)
And so happy Xmas (war is over)
그러니 부디 행복한 크리스마스가 되길 (전쟁은 끝나요)
For black and for white (if you want it)
흑인도 백인도 (당신이 원한다면)
For yellow and red ones (war is over)
아시아인도 공산주의자들도 (전쟁은 끝나요)
Let's stop all the fight (now)
모두 싸움은 다 그만두자구요 (지금)
A very Merry Xmas
아주 기쁜 크리스마스에요
And a happy New Year
행복한 새해를 맞길 바라요
Let's hope it's a good one
새해는 좋은 일들만 가득하고
Without any fear
안 좋은 일은 없길 바라요
And so this is Xmas (war is over)
크리스마스가 왔네요(전쟁은 끝나요)
For weak and for strong (if you want it)
약한 이들을 또 강한 이들을 위하여 (당신이 원한다면)
For rich and the poor ones (war is over)
부유한 이들 또 가난한 이들을 위하여(전쟁은 끝나요)
The world is so wrong (if you want it)
세상은 참 잘못됐죠 (당신이 원한다면)
And so happy Xmas (war is over)
그러니 부디 행복한 크리스마스가 되길 (전쟁은 끝나요)
For black and for white (if you want it)
흑인도 백인도 (당신이 원한다면)
For yellow and red ones (war is over)
아시아인도 공산주의자들도 (전쟁은 끝나요)
Let's stop all the fight (now)
모두 싸움은 다 그만두자구요 (지금)
A very Merry Xmas
아주 기쁜 크리스마스에요
And a happy New Year
행복한 새해를 맞길 바라요
Let's hope it's a good one
새해는 좋은 일들만 가득하고
Without any fear
안 좋은 일은 없길 바라요
War is over, if you want it
전쟁은 끝나요, 당신이 원한다면
War is over now
전쟁은 당장이라도 끝난답니다
Happy Xmas
행복한 크리스마스가 되길
# 닫기
13. Dean Martin - Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
# 가사/번역
출처 : https://rungonnarun.tistory.com/17
Oh, the weather outside is frightful
오, 바깥 날씨가 매서워요
But the fire is so delightful
하지만 불은 매우 즐거워요
And since we've no place to go
우리는 갈 곳이 없기 때문에
Let it snow, let it snow, let it snow
눈을 내려줘요, 눈을 내려줘요, 눈을 내려줘요
It doesn't show signs of stopping
멈출 신호가 보이지 않죠
And I brought me some corn for popping
그리고 나는 약간의 팝콘을 가져왔어요
The lights are turned way down low
조명이 희미하게 켜져 있네요
Let it snow, let it snow, let it snow
눈을 내려줘요, 눈을 내려줘요, 눈을 내려줘요
When we finally kiss good night
우리가 마침내 굿나잇 입맞춤을 할 때
How I'll hate going out in the storm
폭풍 속으로 나가는 것이 얼마나 싫은지
But if you really hold me tight
하지만 당신이 나를 정말 꼭 안으면
All the way home I'll be warm
집까지 가는 길이 따뜻할 거예요
The fire is slowly dying
불이 천천히 사라져가요
And, my dear, we're still good byeing
My dear, 우린 아직도 작별 인사를 하고 있죠.
But as long as you love me so
하지만 당신이 나를 사랑하는 한
Let it snow, let it snow,let it snow
눈을 내려줘요, 눈을 내려줘요, 눈을 내려줘요
When we finally kiss good night
우리가 마침내 굿나잇 입맞춤을 할 때
How I'll hate going out in the storm
폭풍 속으로 나가는 것이 얼마나 싫은지
But if you really hold me tight
하지만 당신이 나를 정말 꼭 안으면
All the way home I'll be warm
집까지 가는 길이 따뜻할 거예요
The fire is slowly dying
불이 천천히 꺼져가요
And, my dear, we're still good byeing
My dear, 우린 여전히 작별 인사를 하고 있죠
But as long as you love me so
하지만 당신이 나를 사랑하는 한
Let it snow, let it snow,let it snow
눈을 내려줘요, 눈을 내려줘요, 눈을 내려줘요
# 닫기
14. Michael Bublé - Holly Jolly Christmas
# 가사/번역
출처 : https://m.blog.naver.com/mazokiki0405/220892977903
Have a holly jolly Christmas
기쁘고 즐거운 성탄절 되세요
It’s the best time of the year
한 해의 가장 좋은 날이니까요
I don’t know if there’ll be snow
눈이 내릴지는 잘 모르겠지만
But have a cup of cheer
즐거움 한 컵 떠 드세요
Have a holly jolly Christmas
기쁘고 즐거운 성탄절 되세요
And when you walk down the street
길을 걸어가다가
Say hello to friends you know
친구를 만나면 인사해요
And everyone you meet
만나는 다른 모든 이들에게도요
Oh ho the mistletoe
크리스마스 리스는
Hung where you can see
잘 보이는 곳에 걸어두시고요
Somebody waits for you
당신을 기다리는 이에겐
Kiss him once for me
나 대신 안부 좀 전해 주세요
Have a holly jolly Christmas
기쁘고 즐거운 성탄절 되세요
And in case you didn’t hear
혹시 못 들으셨을까봐 다시 말해요
Uh by golly have a holly jolly
어머나, 기쁘고 즐거운
Christmas this year
성탄절 되세요
Oh ho the mistletoe
크리스마스 리스는
Hung where you can see
잘 보이는 곳에 걸어두시고요
Somebody waits for you
당신을 기다리는 이에겐
Kiss him once for me
나 대신 안부 좀 전해 주세요
Have a holly jolly Christmas
기쁘고 즐거운 성탄절 되세요
And in case you didn’t hear
혹시 못 들으셨을까봐 다시 말해요
Uh by golly have a holly jolly
어머나, 기쁘고 즐거운
Christmas this year
성탄절 되세요
# 닫기
15. Glee Cast - Jingle Bell Rock
# 가사/번역
출처 : https://namu.wiki/w/Jingle%20Bell%20Rock
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
징글 벨, 징글 벨, 징글 벨 락,
Jingle bells swing and jingle bells ring
징글 벨이 흐르고 징글 벨이 울리네,
Snowing and blowing up bushels of fun
눈이 내리고 즐거움을 한 무더기 터뜨려 버리면서,
Now the jingle hop has begun
이제 징글 홉이 시작되었네.
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
징글 벨, 징글 벨, 징글 벨 락,
Jingle bells chime in jingle bell time
징글 벨이 징글 벨의 시간에 울리네,
Dancing and prancing in Jingle Bell Square
징글 벨 광장에서 춤추고 뛰어다니며,
In the frosty air.
이 추운 공기 속에서.
What a bright time, it's the right time
정말 눈부신 시간이구나, 지금이 딱 알맞은 시간이라네,
To rock the night away
락으로 밤을 날려버리기에.
Jingle bell time is a swell time
징글 벨의 시간은 즐거운 시간이라네,
To go gliding in a one-horse sleigh
한 마리 말의 썰매를 타러 가기에.
Giddy-up jingle horse, pick up your feet
이랴, 징글 말아, 발을 올려라,
Jingle around the clock
밤낮으로 딸랑 소리를 내보자.
Mix and a-mingle in the jingling feet
딸랑거리는 발 속에서 섞이고 어우러지네,
That's the jingle bell rock
그게 징글 벨 락이라네.
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
징글 벨, 징글 벨, 징글 벨 락,
Jingle bells chime in jingle bell time
징글 벨이 징글 벨의 시간에 울리네,
Dancing and prancing in Jingle Bell Square
징글 벨 광장에서 춤추고 뛰어다니며,
In the frosty air.
이 추운 공기 속에서.
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
징글 벨, 징글 벨, 징글 벨 락,
Jingle bells chime in jingle bell time
징글 벨이 징글 벨의 시간에 울리네,
Snowing and blowing up bushels of fun
눈이 내리고 즐거움을 한 무더기 터뜨려 버리면서,
Now the jingle hop has begun
이제 징글 홉이 시작되었네.
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
징글 벨, 징글 벨, 징글 벨 락,
Jingle bells chime in jingle bell time
징글 벨이 징글 벨의 시간에 울리네,
Dancing and prancing in Jingle Bell Square
징글 벨 광장에서 춤추고 뛰어다니며,
In the frosty air.
이 추운 공기 속에서.
What a bright time, it's the right time
정말 눈부신 시간이구나, 지금이 딱 알맞은 시간이라네,
To rock the night away
락으로 밤을 날려버리기에.
Jingle bell time is a swell time
징글 벨의 시간은 즐거운 시간이라네,
To go gliding in a one-horse sleigh
한 마리 말의 썰매를 타러 가기에.
Giddy-up jingle horse, pick up your feet
이랴, 징글 말아, 발을 올려라,
Jingle around the clock
밤낮으로 딸랑 소리를 내보자.
Mix and a-mingle in the jingling feet
딸랑거리는 발 속에서 섞이고 어우러지네,
That's the jingle bell,
그게 징글 벨이라네,
That's the jingle bell,
그게 징글 벨이라네,
That's the jingle bell rock
그게 징글 벨 락이라네.
# 닫기
16. Andy Williams - It's the Most Wonderful Time of the Year
# 가사/번역
It's the most wonderful time of the year,
오늘은 연중 최고의 날이다
With the kids jingle belling,
아이들의 징글벨 소리와 더불어
And everyone telling You, "Be of good cheer",
모두가 네게 힘내라고 말한다
It's the most wonderful time of the year.
오늘은 연중 최고의 날이다
It's the hap-happiest season of all,
오늘은 모든 계절 중의 최고의 계절이다
With those holiday greetings,
휴일의 안부와 더불어
And glad happy meetings,
When friends come to call,
친구가 함께할 때 행복한 만남
It's the hap-happiest season of all.
오늘은 모든 계절 중에 가장 행복한 날이다
There'll be parties for hosting,
초대받은 이를 위해 파티가 열리고
Marshmallows for toasting,
마시멜로우가 구워지고
And caroling out in the snow,
그리고 눈 쌓인 밖에서 캐롤을 부른다
There'll be scary ghost stories,
And tales of the glories,
Of Christmases long, long ago.
공포의 유령에 관한 오래 전 크리스마스의 기쁜 이야기가 기다린다
It's the most wonderful time of the year,
오늘은 연중 최고의 날이다
There'll be much mistletoe-ing,
많은 겨우살이가 끝나고
And hearts will be glowing,
When loved ones are near,
사랑이 가까이 다가올때 마음은 불타오른다
It's the most wonderful time of the year.
오늘은 연중 최고의 날이다
There'll be parties for hosting,
초대받은 이를 위해 파티가 열리고
Marshmallows for toasting,
마시멜로우가 구워지고
And caroling out in the snow,
그리고 눈 쌓인 밖에서 캐롤을 부른다
There'll be scary ghost stories,
And tales of the glories,
Of Christmases long, long ago.
공포의 유령에 관한 오래 전 크리스마스의 기쁜 이야기가 기다린다
It's the most wonderful time of the year,
오늘은 연중 최고의 날이다
There'll be much mistletoe-ing,
많은 겨우살이가 끝나고
And hearts will be glowing,
When loved ones are near,
사랑이 가까이 다가올때 마음은 불타오른다
It's the most wonderful time
It's the most wonderful time
It's the most wonderful time
It's the most wonderful time of the year.
오늘은 연중 최고의 날이다
# 닫기
17. Gwen Stefani - You Make It Feel Like Christmas ft. Blake Shelton
# 가사/번역
출처 : https://starlucky.tistory.com/2465
I want to thank the storm that brought the snow
눈을 가져온 폭풍에 감사하고 싶어
Thanks to the string of lights that make it glow
밝게 하는 늘어선 빛들 덕분에
But I want to thank you baby
네게도 감사하고 싶어 베이비
You make it feel like Christmas
넌 크리스마스같은 기분을 느끼게 해
It barely took a breath to realize
가까스로 숨 쉬고 깨달았어
We’re going to be a classic for all time
우리는 역대 최고가 될 거야
I want to thank you baby
네게 감사하고 싶어 베이비
You make it feel like Christmas
넌 크리스마스 같은 기분을 느끼게 해
Sweet gingerbread made with molasses
당밀로 만든 달콤한 생강 빵
My heart skipped and I reacted
내 심장이 뛰었고 난 반응했어
Can’t believe that this is happening
이 일이 일어나고 있다니 믿을 수 없어
Like a present sent from God
신이 보낸 선물처럼
Sleigh bells singing hallelujah
썰매 종소리가 울리네 할렐루야
Stars are shining on us too
별들은 우리 위에서도 빛나고 있어
I want to thank you baby
네게 감사하고 싶어 베이비
You make it feel like Christmas
넌 크리스마스 같은 기분을 느끼게 해
Thought I was done for, thought that love had died
난 끝난 줄 알았어, 사랑은 죽었다고 생각했어
But you came along I swear you saved my life
하지만 네가 따라왔어 내가 맹세하건대 넌 내 삶을 구했어
And I wanna thank you baby
그리고 네게 감사하고 싶어 베이비
'Cause you make it feel like Christmas
넌 크리스마스 같은 기분을 느끼게 하니까
Sweet gingerbread made with molasses
당밀로 만든 달콤한 생강 빵
My heart skipped and I reacted
내 심장이 뛰었고 난 반응했어
Can’t believe that this is happening
이 일이 일어나고 있다니 믿을 수 없어
Like a present sent from God
신이 보낸 선물처럼
Sleigh bells singing hallelujah
썰매 종소리가 울리네 할렐루야
Stars are shining on us too
별들은 우리 위에서도 빛나고 있어
I want to thank you baby
네게 감사하고 싶어 베이비
You make it feel like Christmas
넌 크리스마스 같은 기분을 느끼게 해
I never thought I’d find a love like this
이런 사랑을 찾으리라 생각해본 적 없어
But I found forever in that very first kiss
하지만 그 첫 번째 키스에서 영원을 찾았어
I want to thank you baby
네게 감사하고 싶어 베이비
You make it feel like Christmas
넌 크리스마스 같은 기분을 느끼게 하니까
Oooh, (thank you baby)
I want to thank you baby
네게 감사하고 싶어 베이비
You make it feel like Christmas
넌 크리스마스 같은 기분을 느끼게 해
# 닫기
18. Katy Perry - Cozy Little Christmas
# 가사/번역
출처 : https://ox202.tistory.com/39
Everybody's in a hurry, in a flurry
모두가 바쁘고, 빠르게 움직여요
Shopping 'til they're droppin' in the snow
눈에 발이 빠질 때까지 쇼핑을 하네요
Kids are cryin', dogs are barkin'
아이들은 울고, 강아지들은 짖죠
Catchin' up with folks we barely know
우리가 잘 모르는 사람의 발목을 잡기도 하고요
Sure, it's madness, but it's magic
그래요, 그건 미친 짓이지만
As soon as you hang up the mistletoe
당신이 겨우살이를 장식하는 순간 마법이 돼요
'Cause you're the reason for the season
당신이 이 계절을 보낼 수 있는 이유니까요
No, we don't need to keep up with the Jones
굳이 다른 사람들처럼 크리스마스를 보낼 필요는 없어요
Our love is something priceless
우리의 사랑은 가치를 매길 수가 없잖아요
I don't need diamonds, no sparkly things (No, oh, oh, oh, oh)
난 다이아몬드도, 반짝이는 것들도 필요하지 않아요
'Cause you can't buy this a-feeling (No, oh, oh, oh, oh)
지금 느끼는 이 감정은 살 수가 없으니까요
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
당신이 아니면 그 무엇도 날 들뜨게 하거나, 따뜻하게 감싸주지 못해요
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you
그저 아늑한 걸 원해요, 당신과 함께 보내는 작고 아늑한 크리스마스를
So, Mr. Santa (Mr. Santa)
그러니까, 거기 산타씨
Take the day off (Take the day off)
오늘 하루는 쉬는게 어때요
Get a massage (Get a massage)
마사지도 받아요
'Cause we've got this one all under control
우리가 알아서 잘 하고 있거든요
A little whiskey (A little whiskey)
약간의 위스키와 함께라면
We're getting frisky (Ooh!)
우린 들떠버리기도 하다가
And slow dancing to Nat King Cole
Nat King Cole의 피아노 반주에 맞춰 느린 춤도 추겠죠
No, we ain't stressin' (We ain't stressin')
아뇨, 우린 지치지 않았어요
Just caressin' (Mm-hmm)
그저 부드럽게 어루만질뿐이에요
Warming up our popsicle toes
우리의 차가운 발을 녹이기 위해서요
Nothing's missin' (Nothing's missin')
잃은 만한 건 딱히 없어요
'Cause you're a blessin' ('Cause you're the blessin')
당신만이 축복이니까요
Yeah, you're the only one I'm wishing for
그래요, 당신만이 오직 내가 바라던 것이에요
Our love is something priceless
우리의 사랑은 가치를 매길 수가 없잖아요
I don't need diamonds, no sparkly things (No, oh, oh, oh, oh)
난 다이아몬드도, 반짝이는 것들도 필요하지 않아요
'Cause you can't buy this a-feeling (No, oh, oh, oh, oh)
지금 느끼는 이 감정은 살 수가 없으니까요
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
당신이 아니면 그 무엇도 날 들뜨게 하거나, 따뜻하게 감싸주지 못해요
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you
그저 아늑한 걸 원해요, 당신과 함께 보내는 작고 아늑한 크리스마스를
I don't need anything
난 아무것도 필요없어요
Take back all the Cartier, and the Tiffany's and the Chanel
까르띠에, 티파니 보석들, 샤넬 물건들은 다 집어치워 줘
Well, can I keep that Chanel? Please?
음, 내가 그 샤넬 가져도 될까요? 네?
No, no, no, no
안되지 안돼
I don't need diamonds, no sparkly things (No, oh, oh, oh, oh)
난 다이아몬드도, 반짝이는 것들도 필요하지 않아요
'Cause you can't buy this a-feeling (No, oh, oh, oh, oh)
지금 느끼는 이 감정은 살 수가 없으니까요
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
당신이 아니면 그 무엇도 날 들뜨게 하거나, 따뜻하게 감싸주지 못해요
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you
그저 아늑한 걸 원해요, 당신과 함께 보내는 작고 아늑한 크리스마스를
(Fa-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la, la-la, la-la-la, la-la)
Just you and me, under a tree
나무 아래에서, 당신과 함께
(Fa-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la, la-la, la-la-la, la-la)
A cozy little Christmas here with you
작고 아늑한 크리스마스를 보내요
# 닫기
19. Ava Max - Christmas Without You
# 가사/번역
출처 : https://hotissuefinder.tistory.com/162
Lights on the trees under falling snow
하늘에서 내리는 눈 아래 트리에는 불이 켜졌어
You get a bit closer when the winter’s cold
겨울이 추워질수록 너는 조금씩 가까워져
Now I can’t wait till you’re by my side
네가 내 곁으로 올 날이 기다려져
All the best gifts you just can’t buy
돈으로 살 수 없는 최고의 선물이 될테니까
Wherever you go
너는 어딜 가든
You light up the room
분위기를 밝혀주지
I hope that you make it back home soon
네가 빨리 집으로 돌아오길 바라
Cuz It won’t feel like Christmas without you
네가 없다면 크리스마스 같지 않을 테니까
I wish we were kissing under mistletoe
겨우살이 아래서 우리가 입을 맞추고 있길 바라
The stars in the sky just can’t match your glow
하늘의 별도 너만큼 밝게 빛나지 못해
Now I can’t wait till you’re by my side
네가 내 곁으로 올 날이 기다려져
We’ll be warm by the fire all night yeah
우린 밤새도록 모닥불을 지피며 따뜻할 테니까
I wanna hold you while the bells are all ringing
종이 올릴 때 너를 안고 있고 싶어
Want you to be here while the angels singing
천사가 노래 부를 때 네가 여기 있었으면 좋겠어
Days are perfect when I got you near
네가 곁에 있으면 하루하루가 완벽해져
My only wish is you're here
내 유일한 소원은 네가 여기 있는 거야
Wherever you go
너는 어딜 가든
You light up the room
분위기를 밝혀주지
I hope that you make it back home soon
네가 빨리 집으로 돌아오길 바라
Cuz It won’t feel like Christmas without you
네가 없다면 크리스마스 같지 않을 테니까
Wherever you go
너는 어디에 있든
You light up the room
분위기를 밝혀주지
I hope that you make it back home soon
네가 빨리 집으로 돌아오길 바라
Cuz It won’t feel like Christmas without you
네가 없다면 크리스마스 같지 않을 테니까
We could be outside dancing under moonlight
우린 밖에 나가 달빛 아래서 춤을 추고 있을 수도 있어
Watching the snow fall over our heads
서로의 머리에 눈이 쌓이는 걸 지켜보며
We could be inside trying to sing the lines right
집안에서 노래 가사를 맞추려다
Laughing until we fall out of bed
침대에서 굴러떨어질 때까지 웃을 수도 있어
So when I wake up on Christmas Day
그러니 크리스마스 아침에 내가 눈을 떴을 때
I hope the first thing I see is your face
가장 먼저 네 얼굴이 보였으면 좋겠어
Wherever you go
너는 어딜 가든
You light up the room
분위기를 밝혀주지
I hope that you make it back home soon
네가 빨리 집으로 돌아오길 바라
Cuz It won’t feel like Christmas without you
네가 없다면 크리스마스 같지 않을 테니까
Wherever you go
너는 어디에 있든
You light up the room
분위기를 밝혀주지
I hope that you make it back home soon
네가 빨리 집으로 돌아오길 바라
Cuz It won’t feel like Christmas without you
네가 없다면 크리스마스 같지 않을 테니까
It won’t feel like Christmas without you
네가 없다면 크리스마스 같지 않을 테니까
# 닫기
20. Queen - Thank God It's Christmas
# 가사/번역
출처 : https://www.lyrics.co.kr/?p=446200#gsc.tab=0
Oh my love we've had our share of tears
내 사랑 우린 슬픔을 함께 나눴어요
Oh my friend we've had our hopes and fears
내 친구야 희망과 두려움을 함께 나눴지
Oh my friends it's been a long hard year
친구야 올해는 정말 힘들었어
But now it's Christmas
하지만 크리스마스야
Yes it's Christmas
그래 크리스마스라고
Thank God it's Christmas
축복된 크리스마스
The moon, and stars, seem awful cold and bright
달도 별도 무지하게 춥고 환하게 보이네요
Let's hope, the snow, will make this Christmas right
희망을 가져요 올 크리스마스에는 눈이 올거예요
My friends, the world, will share this special night
친구여 세상이여 이 특별한 밤을 함께 나눠요
Because it's Christmas,
오늘은 크리스마스니까요
Yes it's Christmas
그래 크리스마스라고
Thank God it's Christmas
축복된 크리스마스
For one night
단 하루 뿐인
Thank God It's Christmas
Thank God It's Christmas
Thank God It's Christmas
메리 크리스마스
Can it be Christmas?
매일 크리스마스가 될 수 없을까?
Let it be Christmas every day
매일 매일을 크리스마스로 해요
Oh, my love, we live in trouble days
오 내 사랑 우리는 험한 세상을 살고 있어요
Oh, my friends, we have the strangest ways
내 친구여 우리 갈길은 너무 험난하지
All my friends, on this one day of days
내 모든 친구들이여 오늘은 하루뿐인 날이야
Thank God It's Christmas
메리 크리스마스
Yes it's Christmas
그래 크리스마스라고
Thank God It's Christmas
메리 크리스마스
For one day
단 하루 뿐인 날
Thank God It's Christmas
메리 크리스마스
Yeah it's Christmas
그래 크리스마스라고
Thank God It's Christmas
메리 크리스마스
Thank God It's Christmas
메리 크리스마스
Yeah it's Christmas
그래 크리스마스라고
Thank God It's Christmas
메리 크리스마스
For one day
단 하루 뿐인 날
yeah
Christmas
# 닫기
좋은 시간을 보내셨다면 공감과 댓글 남겨주세요! 감사합니다👍
# index
'정보 > 노래' 카테고리의 다른 글
| 12월 크리스마스 겨울 연말 분위기 국내 노래 추천 Playlist&Lyrics 🎵 (0) | 2021.12.25 |
|---|