2020년 스팀에 무료로 출시된 인디게임 헬테이커는 퍼즐 플레이와 미연시 스토리가 결합된 게임입니다. 당시 무료라는 점과 또 1인 개발 인디게임이라고 해도 꿀리지 않는 퀄리티와 상당한 스토리 덕에 많은 인기를 끌었고 다양한 창작물이 쏟아져 나오기도 하였습니다. 작년 5월 11일에 나온 게임으로 딱 출시한 지 1년이 다 되었네요.
store.steampowered.com/app/1289310/Helltaker/
Helltaker on Steam
Helltaker is a short game about sharply dressed demon girls.
store.steampowered.com
그러던 와중에 1주년 기념으로 보너스 챕터 Examtaker가 추가되었습니다. 따로 추가적인 구매없이 플레이하실 수 있으시며, 새로운 캐릭터와 OST가 추가되었습니다. 밑에는 스팀에 추가된 업데이트 공지입니다.
Helltaker's Anniversary Update!
store.steampowered.com/news/app/1289310/view/3104646692635412933
Helltaker - Helltaker's Anniversary Update! - Steam News
New chapter is in!
store.steampowered.com
- Added a new bonus chapter to the chapter select. You can go play it right now!
- Some people said my game was too hard, so I made all the action sequences skippable. However, you still need to win in the old-fashioned way if you want them sweet achievements.
- Updated the artbook to feature concepts from the new chapter and Beel stream sprites.
- The update is featuring some sweet new music from Mittsies. If you haven't already, buy the Helltaker OST on Mittsies' bandcamp to support the musician! New tracks are already added in.
- I don't know what more I can write. Nendoroid Lucifer still available for pre-order?
- Just go play the update and let me know how horrible it was. Happy anniversary everyone!
- 선택창에 새 보너스 장을 추가했습니다. 지금 당장 가서 해보세요!
- 어떤 사람들은 제게 게임이 너무 어렵다고 말했었고, 그래서 저는 모든 액션 단계를 생략할 수 있게 만들었습니다. 하지만, 만약 여러분이 달콤한 성과를 원한다면, 여러분은 여전히 기존의 방식으로 승리할 필요가 있습니다.
- 새로운 장과 Bell stream sprites의 컨셉을 다루도록 아트북을 업데이트했습니다.
- 이 업데이트는 Mittsies의 달콤하고 새로운 음악이 있다는 특징이 있습니다. 아직 구입하지 않았다면 Mittisies의 bandcamp에서 Helltaker OST를 구입하여 지원하세요! 새 트랙은 이미 추가되었습니다.
- 뭘 더 쓸 수 있을지 모르겠어요. Lucifer 넨드로이드는 아직도 선주문이 가능한가요?
- 지금 업데이트 버전을 플레이하고 얼마나 끔찍한지 알려주세요. 여러분, 기념일 축하해요!
등장인물의 스틸컷(대사 스포有) 및 새롭게 추가된 요소
Lucifer 루시퍼, the maid demon 메이드 악마
Loremaster 로어마스터, the science demon 과학자 악마
Justice 저스티스, the apple pie demon 사과파이 악마
퍼즐 및 보스전
Subject 67 실험체 67호
이외에도 업데이트 공지에도 언급했듯이 작곡가의 유튜브에 새롭게 올라온 2곡입니다.
헬테이커 OST 전곡은 여기서 들으실 수 있으니, 오랜만에 노래를 들으면서 새 DLC 즐기시길 바랍니다!
mittsies.bandcamp.com/album/helltaker-soundtrack-complete
Helltaker Soundtrack (Complete), by Mittsies
10 track album
mittsies.bandcamp.com
1주년 기념 외전 DLC Examtaker 한글패치
다운로드 주소
김치쇼군님의 헬테이커 한글 패치 통합팩
헬테이커 한글 패치
kimchishogun.tistory.com
(헬테이커 한글 패치 DLC까지 100% 완료)김치쇼군(@kimchishogun) 님 | 트위터
@kimchishogun 님 언뮤트하기 @kimchishogun 님 뮤트하기 팔로우 @kimchishogun 님 팔로우하기 팔로잉 @kimchishogun 님 팔로우 중 언팔로우 @kimchishogun 님 언팔로우하기 차단됨 @kimchishogun 님이 차단됨 차단 해제
twitter.com
베칸님의 헬테이커 한글 패치(사이트 내에서 본편과 DLC편 선택 다운로드 가능)
김나성 - 대충 4번째 올라오는 Helltaker 추천글 - 2021년 업뎃 한글 패치 완료! - 트게더
안녕하세요~! 어쩌다 보니 시기가 잘맞아서 번역을 하게 되었습니다! (대충 군인이 전역까지 6개월 남았는데 운이 좋게도 휴가랑 1주년 기념 업뎃이랑 겹쳐서 밤새고 만들었다는 설명) ...해서 만
tgd.kr
DLC 파일 한글 패치만 있는 파일
bbs.ruliweb.com/game/85380/read/2489372?
헬테이커 외전 DLC - Examtaker 한글패치 | 헬테이커 | 루리웹
localHM 폴더에 덮어쓰기하시면 됩니다 보너스 챕터만 번역되어 ...
bbs.ruliweb.com
적용 방법
다운받은 파일 압축풀기
압축 푼 파일 복사하기
스팀 실행 → 헬테이커 선택 → 톱니바퀴 → 관리 → 로컬 파일 보기
복사한 파일 붙여넣기
그 이후 게임을 실행해서 플레이 하시면 됩니다.
이미 본편에 한글패치가 적용되어 있다면 localHM 파일만 따로 복사 후 붙여넣기를 하시면 되고, 본편 한글패치도 원하신다면 local 파일까지 복사 후 붙여넣기를 하시면 됩니다.
플레이 공략 영상
언제나 궁금한 정보는 요청하시면 새로 알려드리고 업데이트 하겠습니다!
오늘도 봐주셔서 감사합니다!